Dans un petit peu moins d'un mois, 25 jours pour être très précis, je prends le train direction la plus merveilleuse des conventions en Europe: la RingCon. Comme j'en parle souvent sur Twitter, j'ai remarqué que beaucoup d'entres vous étaient tentés par cette convention mais effrayés par la distance et quelques questions d'ordre technique. Du coup, je vais essayer de répondre à vos questions dans cet article, que je vais même traduire en anglais pour que la majorité d'entres vous puissent le lire, et si vous avez encore des questions n'hésitez pas à me demander !
In a tiny bit less than a month, in precisely 25 days, I'll be in the train en route to the best european convention ever: RingCon. I know that many people would like to go to RingCon but don't know how to, so I hope to help you with this post, feel free to ask me anything!
La RingCon, c'est quoi ?
C'est tout simplement la plus grande convention fantasy en Europe ! Elle existe depuis le début des années 2000, mais elle gagne chaque année de l'importance, avec plus d'invités et plus de fans qui font le déplacement. Pour ma part, j'ai découvert cette convention lorsque j'ai participé à la première HobbitCon en 2013, qui est organisée au même endroit par le même organisme, mais qui se concentre sur l'univers de Tolkien, en particulier le Hobbit. Cette convention a énormément de particularités qui la rendent génialissime et que je vais bien entendu détailler plus loin, mais disons qu'on en a pour ses petits sous !
What is RingCon ?
RingCon is the biggest fantasy convention in Europe ! This con was created in the early 2000' but each year, more actors and fans are attending the event. I personally discovered RingCon when I attended HobbitCon in 2013, which takes place at the same location and is organized by the same people, but of course it's about the Hobbit and the Tolkien universe. RingCon is very special so I'm going to try to give you as many details as I can.
Où se déroule la RingCon ?
La convention se passe dans un immense et magnifique hôtel appelé le Maritim Hotel Bonn, en Allemagne, vers octobre/novembre.
What's the location of RingCon ?
It's takes place at the wonderful Maritim Hotel Bonn, in Germany, mid October or like this year, in November.Comment aller à Bonn ?
C'est LA grosse question que tout le monde se pose. Si vous êtes français, le plus simple restera toujours d'aller jusqu'à Paris et de prendre ensuite le train, l'avion ou la voiture jusqu'à Bonn. Je ne vais pas m'étendre sur l'avion puisque je ne l'ai jamais pris pour aller à Bonn, mais une amie m'a dit que l'aéroport était à Cologne et donc pas trop loin, il faudra quand même prendre le TER jusqu'à Bonn. Pour ma première HobbitCon et ma première RingCon, les deux en 2013, j'avais pris le train de Nice à Paris, le train de Paris à Cologne, le TER jusqu'à Bonn, et le taxi de la gare jusqu'à l'hôtel. En 2014, j'ai également pris le train de Nice à Paris, puis j'ai rejoins mes copines chez Nathalie, et nous avons pris sa voiture jusqu'à Bonn, c'est ce que nous allons faire cette année aussi. En effet, nous avons remarqué qu'il était beaucoup moins fatiguant de faire le trajet en voiture qu'en train, et c'était surtout très pratique pour rentrer à l'hôtel après les soirées. Côté finance, c'est aussi plus économique, puisque pour moi il me fallait 3 billets de train ( Nice-Paris, Paris-Cologne, Cologne-Bonn), alors qu'en voiture j'ai juste un billet à acheter qui en plus n'est pas trop cher si on s'y prend à l'avance, et pour l'essence on en a eu pour 25€ chacune en étant 4 dans la voiture. Comme on passe par la Belgique, il n'y a pas de péage, je crois qu'on en a eu qu'un seul sur tout le trajet et c'était en France ! Donc si vous le pouvez, prenez la voiture !
How to go to Bonn ?
This one is a huge question! Since you're not reading the french part I assume that you're not french haha. It depends where you're from but in any case you should take the train, it's way easier but it can be a little bit expensive since you'll probably have to take at least 2 trains. The airport is in Cologne/Köln, which is not very far away from Bonn but you'll also have to take the train to Bonn. If you can, you can drive to Bonn, that's what we did from Paris and I was easier than taking 2 trains (3 for me since I'm from the south of France). Gaz is not very expensive in Germany, from Paris to Bonn (through Belgium) we only paid about 25€ per person and we were 4.
Où se loger à Bonn ?
Encore une fois, c'est la chose qui panique le plus quand on veut aller à la RingCon. Sachez qu'il est possible de dormir directement au Maritim Hotel à 99€ par nuit et par personne grâce à un forfait spécial mis en place par la convention, mais c'est trop cher pour nous. Du coup, on cherche sur Booking les hôtels à moins de 130€ par personne, pour 5 nuits à moins de 10km du Maritim Hotel. Petite parenthèse, si vous le pouvez essayez de venir un jour avant la convention et de partir un jour après, histoire de ne rien rater que ce soit au niveau des photoshoots ou des soirées. Si vous vous y prenez suffisamment à l'avance, c'est plutôt facile de trouver mais je vous avoue que la plupart du temps, même en cherchant rapidement, on a galéré à trouvé un hôtel pas trop loin. Nous avons été à l'Hotel Züm Löwen (magnifique mais très cher), au GZ Hostel Bonn (je ne vous le conseille pas du tout à part si vous n'avez pas le choix, pas de wifi, personnel pas sympa, pas de petit dej et aucun endroit aux alentours pour en prendre...), l'Hotel Astoria Bonn qui est PARFAIT (wifi, personnel adorable, chambre magnifique, petit-dej énorme et gratuit...), et cette année nous irons au Domizil am Venusberg, un appartement individuel avec cuisine ect, qu'on va payer 119€ par personne pour 5 nuits à 4. Les options sont donc nombreuses, il faut juste faire vite, quitte à réserver sans être sûr de vraiment y aller et annuler la réservation (c'est gratuit).
Where do I sleep in Bonn ?
This can be a really tricky part. You can stay directly at the Maritim Hotel but let's be real, it's expensive. It's 99€ per night and per person, I can be the solution if you're alone and you don't want to do the ride everyday on your own, but if you're in a group like I am it's best to go to a hotel. I also suggest that you arrive in Bonn the day before the con, and leave the day after the con, so you don't miss anything. Anyway, if you're planning on going to RingCon, start looking for a hotel waaaay before the con, because it can be very hard to find one, they're either to far from the Maritim or to expensive. I've been 3 times to Bonn and each time we were in a different hotel: the Hotel Züm Lowen (wonderful but expensive), the GZ Hostel Bonn (very cheap but no wifi, the staff isn't super nice, there's no breakfast and nowhere to take one in the area), the Hotel Astoria Bonn (absolutely perfect, huge free breakfast, lovely staff, well located...), and this year we'll go to the Domizil am Venusberg, an apartment that we rented for 119€ per person for 5 nights. It's not impossible to find a great room, it's cheaper if you're a group of course, you should try to book a room right when you decide to go to RingCon, on Booking for exemple, and cancel the reservation if you can't go, it's free!Comment aller de l'hôtel jusqu'au Maritim ?
Si vous n'avez pas de voiture ne vous inquiétez pas ! Il y a un arrêt de tram juste devant le Maritim et je crois qu'ils circulent jusqu'à tard, ou sinon il y a le taxi. Ce qui est génial en Allemagne, c'est que pour 10€ vous pouvez faire un trajet hôtel-Maritim, et si vous êtes plusieurs ça peut être très rentable. C'est aussi une bonne idée de prendre un taxi après les soirées si vous ne vous sentez pas de conduire, il vous suffit de demander à l'accueil et on appellera un taxi pour vous !
Is it long to go from the hotel to the Maritim ?
Don't worry if you don't have a car, there's a tram station right in front of the Maritim and you can grab one until pretty late at night which is great for the parties. You can also take a cab, it's very cheap especially if you're a group, it's about 10€ a ride. Cabs are great if you don't feel like driving or taking the tram after the parties, you just have to ask to the staff at the Maritim and they'll call one for you!
Où manger ?
 |
| Mon plat du resto japonais yum |
Autant vous prévenir de suite, on ne va pas à la RingCon pour manger ! Si votre hôtel propose un petit-déjeuner gratuit, profitez-en pour bien manger parce que vous n'en aurez plus l'occasion jusqu'à 21h à peu près. Sinon, les boulangeries proposent un café et une viennoiserie pour pas cher du tout, comme en France quoi. Ne cherchez même pas à manger à midi, mais le soir vous aurez la possibilité d'acheter des coupons au Maritim que vous pourrez échanger contre un peu tout et n'importe quoi puisqu'un buffet est mis en place dans le hall, ils proposent même une option végétarienne à mon plus grand plaisir. Si vous vous sentez sophistiqués vous pouvez aussi aller dans le resto japonais qui est situé dans une rue parallèle au Maritim, il est pas cher et surtout très bon.
How do I eat ?
Let's get this straight, you don't go to RingCon to eat. It's nearly impossible to eat lunch during the con so make sure to eat a big breakfast if your hotel offers a free breakfast, otherwise you can get a coffee and a pastry for pretty cheap in any bakery in town. For dinner, you can buy coupons at the Maritim and exchange them at the buffet, there's also a vegetarian option (thank god). If you're feeling fancy there's a japanese restorante not too far from the Maritim and guys it was so good and not to expensive.
Comment se passent les photoshoots et les sessions d'autographe ?
 |
| Tous mes tickets d'autographe à la RingCon 2014 |
Contrairement aux conventions françaises, vous ne pouvez pas acheter les tickets sur internet en dehors des pass. Vous devez achetez les tickets pour les autographes au rez-de-chaussée sur la gauche, là où se trouvent les photos des acteurs invités.
Les tickets des photos s'achètent à l'étage: quand vous faites la queue pour la photo, vous arrivez devant une table avec des tickets et des gens du staff, et c'est là que vous achetez votre ticket. Les sessions photos sont très rapides, on vous pousse dans les bras de l'invité, on prend la photo, et vous êtes partis. Ils prennent quand même le temps de refaire la photo si vous fermez les yeux ! Depuis l'année dernière, vous récupérez votre photo dès que vous sortez de la salle donc ne partez pas tout de suite !
Pour les autographes c'est un peu différent, en vous fait entrer dans la salle selon le numéro qu'il y a sur votre pass, et à l'intérieur chaque acteur est assis à une table avec quelqu'un du staff. Il y a rarement de la queue, à part pour les gros invités comme Craig Parker, Manu Bennett l'année dernière ou Sam Heughan probablement cette année. Comme cette question revient souvent je vous confirme que vous pouvez faire signer tout ce que vous voulez, peu importe ce que c'est ou la taille du truc. Vous pouvez demander un câlin à l'acteur et généralement ils acceptent volontiers, mais parfois la personne du staff qui est avec eux refuse. Très souvent comme il n'y a pas beaucoup de monde, surtout le dimanche, vous pouvez bien parler aux acteurs et c'est génial !
How to: photoshoots and autograph sessions
You don't have to buy anything on the website except for your weekend pass. It sounds stupid but the first time we went to HobbitCon it took us like 30 minutes to find where to buy our tickets haha.
You have to buy the photoshoot tickets upstairs. When you're in the line for the photosession you'll get to a table with 2 people from the staff, and that's where you buy the ticket. The session is very quick, you barely have time to touch the guest that you're alrealy outside the room but it's okay, if you close your eyes or something the photographer will do another picture. When you're outside don't leave right away! You can grab your picture in the room just in front of the exit.
It's a bit different for the autographs. You buy the tickets on your left when you enter inside the con, it's where there are pictures of the guest. Then, walk a bit and you'll find the line to enter inside the room on your right. Wait until the staff person calls the number that's on your pass and go inside the room. Then, each guest is sat at a table with his staff person and there's a small line in front of the table. The line is usually pretty short exept for the big guests like Manu Bennett, Craig Parker or Sam Heughan this year I imagine. You can make them sign anything you want to, and you can ask for a quick hug even though some staff people don't let you. I love the autograph session of Sunday because there's barely a soul and you can take your time to talk to the guests!
Comment se passent les panels ?
Les panels sont tout simplement les questions/réponses. Ils se déroulent dans une immense salle de l'hôtel, plusieurs micros sont disposés un peu partout dans la salle et vous n'avez qu'à vous lever et à vous mettre derrière un micro pour poser votre question, pas la peine de lever la main ou quoi que ce soit. Selon les acteurs, les panels sont hilarants et vraiment interactifs avec le public, surtout ceux de Craig Parker. Les autres invités viennent souvent aux panels des autres et s'amusent à poser des questions stupides ! En parlant de questions, ne posez pas de questions déjà posées, ne demandez pas de câlins, et ne posez pas de questions privées (rpz les questions sur Lily Allen pendant les panels d'Alfie, tellement inappropriées). Sinon, vous pouvez vous asseoir où vous voulez sans faire attention au numéro inscrit sur votre pass, mais évitez de vous installer sur les 5 premiers rangs ou vous risqueriez de vous faire virer par les pass gold. Les panels sont en anglais sans traducteur, il est donc préférable voire indispensable de comprendre un minimum l'anglais ! Il est interdit de filmer les panels (je l'ai fais ma première année parce que j'étais pas au courant, vous pouvez voir les vidéos sur notre chaîne Youtube), mais vous pouvez prendre autant de photos que vous le voulez.
What's a panel ?
It's a Q&A. There're several microphones in the huge room and you just have to walk to one and wait your turn to ask your question, there's no need to raise your hand! The panels are often hilarious, expecially Craig Parker's. The guests love to crash each other's panels and ask stupid questions ! Speaking of questions, just make sure that your question hasn't already been asked, don't ask for a hug, et please don't ask questions about the guests's personnal life (remember when this girl asked a question about Lily Allen to Alfie, so awkward). You can sit wherever you'd like but make sure than you don't sit anywhere in the 5 first rows, they're for the gold pass. The panels are in english and there's no translator, and if it's prohibited to record inside the panel room you can take as many pictures as you want to!
Et pour finir, les soirées !
 |
| Cette bière s'appelle le Gollum, LE GOLLUM |
Vous avez bien lu, il y a des soirées pendant la RingCon, et ces soirées sont mythiques. Imaginez des hobbits danser avec des elfes ! C'est pour ça que tous les jours pendant la convention vous entendrez tout le monde dire "See you are the bar" aux acteurs, parce qu'ils participent aux soirées ! Bien sûr, ce type de soirées existe dans les conventions françaises mais à la RingCon elles sont complètement gratuites. Il n'y a pas de dress code particulier puisque ça se passe dans le bar de l'hôtel, les gens gardent tous leurs vêtements de la journée, même ceux en cosplay. Il y en a officiellement deux, le vendredi et le samedi soir, mais le DJ reste également le dimanche soir et comme la plupart des gens sont partis c'est plutôt sympa, on est en petit comité avec les acteurs dans le bar ! Les soirées sont interdites aux mineurs par contre, tout simplement parce que l'alcool y coule à flot et qu'ils ne prennent pas le temps de vérifier les cartes d'identité de tout le monde. C'est l'occasion de danser toute la nuit avec les acteurs et de discuter avec eux, sans bien sûr les importuner, ce qui est très très important. Ne leur demandez pas d'autographes pendant ces soirées, les photos sont aussi mal vues mais en fait ils s'en fichent et sont contents de se prendre en selfie avec les fans. Sans entrer dans les détails je vous mets tout de même en garde, avec l'ambiance de la soirée et l'alcool, il est possible que certains acteurs soient un peu tactiles si vous voyez ce que je veux dire. Ça arrive, c'est même arrivé lors d'une convention Supernatural récemment, et le fait que ce soit des acteurs qu'on adore ne veut pas dire que vous devez vous laissez faire si l'un d'entre eux est un peu trop tactile avec vous, ils restent des humains !
And now the best part: PARTIES !
RingCon parties are free and they're just AMAZING! Like you don't know what having fun means until you've been to a RingCon party. Just imagine hobbits and elves dancing together, it's heaven. There's no dress code, everybody comes dressed like they were during the day, even if it was a cosplay. Officially, there're 2 parties, on Friday and on Saturday, but the DJ is still here on Sunday and because most people already left you get to party personally with the guests and talk to them that's really cool! I think that minors are not allowed to the parties because there's a lot of alcohol and the baristas don't check your ID. Anyway, you dance all night with your favorite actors, you can talk to them but make sure that you're not bothering them. RingCon parties are amazing because you party with the actors because the fans are calm you know, so just stay calm! Don't stalk them (I saw some people stalking actors) and don't ask for autographs. It's not well seen to ask for a selfie but you know during the party selfies happen so yeah. Just a quick reminder since it's happened to a Supernatural Con: because there's alcohol and because actors are human beings like you and me, sometimes they can get a bit drunk and sometimes it can happen that an actor gets kinda touchy with girls you know what I mean. Just because you love this actor it doesn't mean that you have to let him do something that you don't want okay even if it's just a hug, be safe.
Je pense avoir répondu à toutes les questions possibles et si ce n'est pas le cas n'hésitez-pas à m'en faire part ! On se retrouve à la RingCon 2015 du 6 au 8 novembre, je vous donne la liste des invités histoire de vous mettre l'eau à la bouche !
I think I answered every questions you could possibly have, but feel free to ask! I'll be at RingCon 2015 from November 6th to 8th, and here are the guests:
Games of Thrones: Jack Gleeson, Ian Beattie, Carice Van Houten, Amrita Acharia, Gemma Whelan, Finn Jones.
Outlander: Diana Gabaldon, Sam Heughan, Graham McTavish, Gary Lewis, Duncan Lacroix.
Harry Potter: Harry Melling, Jessie Cave.
Spartacus: Liam McIntyre, Craig Parker.
The Originals: Chase Coleman.
Buffy: Sarah Hagan.
The Walking Dead: Jeff Kober.
Voici le vlog de la RingCon 2014, histoire que vous puissiez mettre des images sur tout ce que je vous ai raconté, on y voit les sessions autographes où on papote avec les acteurs et on leur fait des câlins, le trajet en voiture où on a chanté très faux, et surtout les soirées ! Je ferai évidemment des vlogs cette année donc n'oubliez pas de nous suivre un peu partout sur l'internet (Instagram, Twitter) !
I made a vlog for RingCon 2014 last year, you can see in the video the autograph sessions, us talking and hugging actors, us singing very badly in the car, and of course the parties! I'll do a vlog this year too so make sure you're following the blog on Instagram and Twitter, and also myself on Instagram and Twitter !
Dahlia.
Dans un petit peu moins d'un mois, 25 jours pour être très précis, je prends le train direction la plus merveilleuse des conven...
